Byredo 非洲之旅 Bal d'Afrique

“Bal d’Afrique is one of my earliest fragrances. At the time of its formulation, I was obsessed with the translation of memories into scent. At the same time, I felt confident enough to include an imaginary component. My father lived and travelled in Africa for about 10-15 years. I would read his diaries; the way he travelled on freight ships, met all kinds of different people… For me, this was the fantasy of arriving in Africa through somebody else’s words. Bal d’Afrique reflects that; it’s an imaginary journey as well as a complete celebration of how I see African culture and its influence.”


With a focus on beauty and fantasy, Bal d'Afrique is Ben Gorham’s ‘love letter’ to Africa. Wanting to sum up and celebrate the reach and influence of Africa through time, particularly the way its myriad cultures have shaped dance, art and music, the idea of an imaginary event

「Bal d’Afrique是我最初創造的香水之一，在創造它時，我正處於非常熱衷於將記憶轉化成香味的階段，當時我總是很有自信能把腦中的畫面做為香水的元素之一。我的父親在非洲旅遊並居住了10~15年，我會讀他的日記；他如何搭船與飛機、與許多不同的人相遇⋯對我來說，從他的字句間能幻想來到非洲，而Bal d’Afrique就是這個幻想的反射，這是充滿想像力的旅行，同時也是歡慶我所見的非洲文化和它給的影響力。」——Ben Gorham
-
前調：檸檬、萬壽菊、黑加侖、香檸檬、橙花
中心調：紫羅蘭、仙客來、茉莉
基礎調：香根草、琥珀、麝香、雪松
-
Bal d’Afrique的前調一開始是個甜中帶鹹的果香，柑橘調在其中渲染著，隨著時間粉柔的花香漸漸綻放，背景處可口的奶香調和著，香味特殊且意外的滿迷人。

十五分鐘後，水果甜味變得明顯，有點像芒果與水蜜桃綜合的感覺，一些粉質的花香與香根草為底，香味是中性但也很甜美年輕，還滿喜歡它的香跡。

一個小時之後，香味變化不大，還是個以水果香與花香為主的香味，花香是比較含蓄且難以辨認的，果香則聞起來有點鳳梨味，仔細聞有一點木質、琥珀與植物香在背景處，甜味十分明確，但擴散出來的香味一樣挺迷人。

兩個小時之後，香味像是一個帶果香的牛奶糖，擴散出來的香氣則帶有一些紫羅蘭香味，香根草融入了一些乾草香與大地感，香味溫暖可口且又有點柔美。

四個小時之後，甜奶味變得濃厚，果香與花香稍減，香根草也不太突出了，有些琥珀調在其中，整體就像是個牛奶糖，比較甜膩的後調。